原文

恻帽睇崇冈，迟迟遵古路。

不知何人骨，何年饱霜露。

撑拄乱如麻，填委半新故。

蟠坭穴蚁蝼，带胔饲狐兔。

蜕残不辨形，棺朽空留蠹。

衾赗久已縻，顶趾纷异处。

轻轻似解萚，栩栩如堕羽。

白经野烧燔，青含宿草互。

风雨洗膻秽，尘沙蚀垢污。

荒凉谁是主，狼藉那能数。

飞鸟惨不鸣，行人却且顾。

衣殣有遗言，掩骼岂虚募。

瓦棺恰盖藏，丛冢就安措。

生前异趋舍，托体同邱墓。

姓字原不谙，宁复知生娶。

无碑可勒铭，有坟不封树。

丁癸无定向，圹域弛禁步。

立石祀土神，牛羊任颠仆。

杳杳青郊迥，萧萧白杨暮。

巫阳讵可招，冥漠谁当愬。

前身已茫昧，曷解辨冥趣。

且置蒙庄说，枕髅聊待寤。

译文 / 白话释义

歪戴着帽子眺望高高的山冈，缓缓地沿着古老的道路前行。不知道这是谁的尸骨，在哪一年开始饱经霜露。尸骨交错杂乱如麻，新旧相杂堆积在那里。在泥中盘曲着蚁蝼的洞穴，带着腐肉供狐狸和兔子食用。尸骨蜕化残缺难以辨认形状，棺木腐朽徒然留下蛀虫。送葬的衣被早已腐烂，头和脚分散在不同地方。轻轻的好像脱落的草木皮壳，好像翩翩掉落的羽毛。白骨经过野火烧过，青色与旧草相互夹杂。风雨洗刷着膻腥污秽，尘沙侵蚀着污垢。如此荒凉，谁是这里的主人，杂乱不堪哪里能够数得清。飞鸟凄惨得不再鸣叫，行人也只能暂且回头观看。有死者留下遗言要掩埋尸骨，掩埋尸骨难道是虚假的募集之事。瓦棺恰好用来掩盖收藏尸骨，众多的坟墓就这么安置。生前有着不同的追求，死后托身于同一座坟墓。原本就不知道死者的姓名，又哪里能知道他生前的嫁娶之事。没有石碑可以刻上铭文，有坟墓却没有封土植树。方位没有确定，墓穴周围没有限制脚步的界限。立块石头祭祀土地神，牛羊随意在上面颠扑。遥远的青郊如此幽远，白杨在暮色中萧萧作响。难道能招来巫阳（使死者复生）吗？幽冥之中又该向谁倾诉。前世已经迷茫不清，又怎能懂得辨别幽冥中的趣味。暂且放下庄周的学说，枕着骷髅姑且等待醒悟吧。

注释

斜着眼看，此处可理解为眺望。；纷集、堆积。；带有腐肉的尸骨。；衾，被子；赗，送给丧家的车马等物。这里指送葬的衣被等物。；草木脱落的皮或叶。；膻腥、污秽。；殣，饿死，此处可理解为死者。衣殣指死者。；墓穴的范围。；古代传说中的女巫，此处指能招魂之人。；怎么。

赏析

此诗通过对郊外白骨的描写，营造出一种凄凉、荒芜的意境。从写作手法上看，诗人运用了细致的描写手法，如“撑拄乱如麻，填委半新故。蟠坭穴蚁蝼，带胔饲狐兔”等句，将白骨杂乱堆积、被蝼蚁狐兔啃食的惨状生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中充满了对生命消逝后的怜悯与同情，同时也透露出一种对人生无常的感慨。主题思想上，不仅是对死者的怜悯，更引发了对生死、名利等的深刻思考，生前有不同的追求，死后却都化为白骨，暗示着在死亡面前众生平等，所有的生前之事都变得无足轻重。诗人在描述过程中，还巧妙地将自然景象与白骨的惨状相结合，如“白经野烧燔，青含宿草互。风雨洗膻秽，尘沙蚀垢污”，以景衬情，更增凄凉之感。

主题与意象

怜悯之情生命无常凄凉意境细致描写生死思考以景衬情人生感悟

见郊外掩骼慨然有赋示同社诸子