简敬轩何行叟觅墨

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
兵尘漠漠暗穷山,零落难寻堕水丸
见说陈玄老居士,独留何逊旧诗坛
快刀肯截乌龙角,破砚犹存紫马肝
一笑磨人磨未了,晓窗搔首雪霜寒
译文 / 白话释义

战争的烟尘弥漫昏暗了荒僻的山岭,那墨丸(墨)散落难以找寻。听说有位陈玄老居士(代指墨),独自留在何逊(南朝诗人,此处借指诗坛)曾活动过的旧诗坛。(要是有)快刀定肯截断乌龙的角(乌龙角可制墨),破了的砚台里还留存着紫马肝(一种优质墨)。可笑啊,这墨研磨起来没完没了,清晨在窗前挠头,已见霜雪寒冷。

注释

战争的烟尘。兵,指战争;尘,飞扬的微小土粒,这里用来形容战争的氛围。;密布貌;弥漫貌。;僻远的山。;指墨丸。堕,掉落;水丸,墨的一种形态。;墨的别称。相传唐代韩愈曾以‘太学博士李干墓志’换墨,称墨为‘陈玄’。;乌龙的角,古时可用来制墨,wū lóng jiǎo。;一种优质的墨。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘兵尘漠漠暗穷山’描绘出一种战争的混乱和荒芜景象,以‘零落难寻堕水丸’引出主题墨,这里采用了借物起兴的手法。颔联运用典故,‘陈玄老居士’指代墨,‘何逊旧诗坛’用何逊的典故,将墨与诗坛联系起来,增添了文化底蕴和诗歌的韵味。颈联‘快刀肯截乌龙角,破砚犹存紫马肝’通过奇特的想象,从制墨的材料角度切入,写出墨的珍贵难得。尾联‘一笑磨人磨未了,晓窗搔首雪霜寒’通过描写清晨研磨墨的场景,‘磨人’一词将墨拟人化,并且‘晓窗搔首雪霜寒’营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达出一种对时光、对创作艰辛的感慨。情感上,既有对墨的珍视,又有在兵荒马乱背景下对文化传承(诗坛)的隐忧,还有对自身创作或者读书生活中研磨墨这一行为的复杂情感。主题思想上,以觅墨为线索,展现出战争环境下对文化相关事物的寻觅与感慨。意境方面,营造出一种清冷、萧索又带有文化气息的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。