剪金花
明 · 鲁铎 · 七言绝句
原文
剪金元是俗相称,病客相逢莫讳名
天上乞归曾累疏,君王非是不留行
译文 / 白话释义
剪金花是民间通俗的称呼,生病的人相逢不要忌讳这个名字。在朝廷上多次上书请求归乡,君主并非不想挽留。
注释
因有所顾忌而不敢直呼其名。这里表示不要忌讳‘剪金花’这个名字。;多次上书。‘累’表示多次、屡次,‘疏’是古代臣子向君主分条陈述事情的文书,这里指上书请求归乡。;挽留。在诗中表示君王并非不想挽留诗人。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘剪金花’这一事物的俗名,简洁直白。第二句‘病客相逢莫讳名’增添了一种豁达的态度,仿佛在借‘病客’与‘剪金花’之间的关联表达一种坦然面对的心境。‘天上乞归曾累疏’这句开始转入抒情叙事,‘累疏’体现出诗人多次上书请求归乡的执着,而‘天上’指代朝廷,这种指代是一种借代手法,使表述更具形象感。最后一句‘君王非是不留行’则从君王的角度,侧面烘托出自己归乡决心的坚定,同时也有对君王理解自己的一种微妙情感。在意境上,有一种仕途倦意与渴望解脱的氛围。情感表达上,主要体现了诗人想要归乡的急切和对仕途的倦怠。主题思想围绕着请求归乡展开,通过对自身行为以及君王态度的描写,反映出诗人在仕途与归乡之间的抉择与坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。