柬季伟公
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
以我年先汝,参差廿九霜。
家贫因意气,命薄是文章。
及此崦嵫暮,弥令兰杜芳。
殷勤向三友,求益正多方。
译文 / 白话释义
以我的年龄比你大,相差二十九载寒霜。家境贫寒是因为意气,命运不好是因为文章。到了这夕阳西下的暮年,更让兰花杜草散发出芬芳。殷勤地对待岁寒三友,寻求增益的方法有很多方面。
注释
古代指日落的地方,这里象征暮年。;兰花和杜草,常被视为高洁之物,在这里寓意高尚的品德。;指松、竹、梅三种常岁寒不凋的植物,常被用来比喻坚贞的友谊和高尚的品德。
赏析
这首诗在文学手法上,运用对比来突出自己与季伟公的年龄差异以及命运的不同,如‘以我年先汝,参差廿九霜’。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘家贫因意气,命薄是文章’,又有对暮年仍能保持高尚品质的自勉,如‘弥令兰杜芳’。意境营造上,通过‘崦嵫暮’等词语,营造出一种日暮黄昏的苍凉氛围,同时又在其中蕴含着对美好品质的追求,如兰杜之芳。主题思想上,主要表达了对人生境遇的思考以及对品德修养的重视,劝勉友人在暮年也要不断追求进步。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。