减兰
清 · 朱彝尊 · 五言律诗
原文
犀梳在手,逋发未撩匀面后。眉语心知,引过闲房步步随。
颓香暖玉,牵拂腰巾带重来。一段归云,谁验蛇医臂上痕。
译文 / 白话释义
犀角梳子拿在手中,头发松散还未在洗脸后梳理整齐。眉眼传情彼此心领神会,牵引着走过空闲的房间,步步相随。温馨的美人如同颓败的香玉,重新牵拂着腰巾带。那一段如归云般离去的往事,谁能检验蛇医(蜥蜴)臂上的痕迹(传说中的守宫砂,象征女子贞洁)。
注释
犀牛角制作的梳子。犀牛角在古代被视为珍贵之物,犀梳也常被用于形容精致的梳妆用品。;披散的头发。‘逋’有散乱、拖延之意,这里形容头发未梳理整齐的样子。;这里是对女子的一种形容,将女子比作渐渐消散香气的香物,带有一种凄美、娇弱之感。;蜥蜴的旧称。这里‘蛇医臂上痕’可能暗指守宫砂,是古代检验女子贞洁的一种传说中的标记。
赏析
从文学手法上看,全词用词绮丽精致,如‘犀梳’‘颓香暖玉’等词,通过对人物的配饰及体态等描写,细腻地勾勒出女子的形象。‘眉语心知’以简洁的四个字描绘出两人之间的心有灵犀,无需言语的默契。在情感表达方面,词中隐隐透露出一种暧昧又略带惆怅的情感,既有男女之间微妙的情愫流动,又似有难言之隐或者无法言说的遗憾。在意境营造上,词营造出一种私密、幽微且带有一点慵懒的氛围,像‘逋发未撩匀面后’描绘出女子未梳妆整齐的慵懒状态,增加了这种私密的氛围。主题思想上可能是对一段男女之间复杂情感关系的描绘,或是对女子情感遭遇的一种隐晦表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。