四和香
清 · 朱彝尊 · 五言
原文
小小春情先漏泄,爱绾同心结。唤作莫愁愁不绝,须未是,愁时节。
才学避人帘半揭,也解秋波瞥。篆缕难烧心字灭,且拜了,初三月。
译文 / 白话释义
一点点春心率先表露出来,喜欢系上同心结。把她称作莫愁可忧愁却不断绝,其实还不是真正应该忧愁的时候呢。刚刚学会避开他人半掀起帘子,也懂得用眼波偷偷地看。盘香难以烧尽,‘心’字形状的香已经熄灭,姑且对着初三的弯月拜一拜吧。
注释
把长条形的东西盘绕起来打成结。;盘香的烟缕。;短暂地看一眼。
赏析
从文学手法上看,这首词善用细节描写来刻画女子的心理与形象。如‘爱绾同心结’,通过描写女子系同心结这一细节,暗示其春心萌动。‘篆缕难烧心字灭’,将香的燃烧状态与女子的情绪相结合,以景衬情。在情感表达方面,描绘出女子一种复杂微妙的情感,有春情的萌动,又似乎有着莫名的忧愁,这种忧愁又似是与真正的愁尚有距离,生动地表现出少女那种懵懂、羞涩又有些惆怅的情感。在意境营造上,词中构建了一种含蓄而略带惆怅的氛围,像女子半揭帘偷看的羞涩,香灭后的寂寥等场景都融入其中。主题思想围绕着少女的春情与愁绪展开,细致入微地展现出少女在成长过程中的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。