减兰 观菊有怀
近代 · 刘凤梧 · 五言律诗
原文
旧盟无据,梦里刚逢旋又去
血尽心枯,望断征鸿一纸书
江城秋老,赖有菊花相伴早
反觉消魂,花亦相思有泪痕
译文 / 白话释义
过去的盟约没有依据,在梦中刚刚相逢随即又离去。心已流血、精力耗尽,望着远去的大雁盼着一封书信。江城的秋天已至暮年,幸好有菊花早早相伴。反而觉得心中悲伤,菊花也像是在相思而流下泪痕。
注释
没有凭据、依据,这里指过去的盟约已无法再实现。;远行的大雁,常被用来寄托思念之情。在诗中,作者望着远去的征鸿,期望能收到书信。;临江的城邑,这里指作者所在的地方,通过‘江城秋老’描绘出秋天江城的景象,烘托出作者的心境。
赏析
文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘梦里刚逢旋又去’将梦境中的相聚与现实的分离形成鲜明对比,‘花亦相思有泪痕’赋予菊花人的情感,生动形象。情感表达上,抒发了作者对过去盟约的怀念以及分离后的孤独和悲伤,内心的痛苦淋漓尽致。意境营造上,‘江城秋老’描绘出秋天江城的萧瑟景象,与菊花相伴的情景形成反差,营造出一种凄凉的氛围。主题思想方面,表达了对离别的感慨和对美好情感的向往与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。