原文

灵襟秀气

画里香魂销也未

瘦影西风

花发幽芳认泪红

年华似水

秋以为期秋老矣

赋色商量

只恐相思枉断肠

译文 / 白话释义

她那灵动的胸怀和秀美的气质，在画中那散发着香气的魂魄是否已经消散呢？在西风中那瘦弱的身影，花儿绽放出清幽的芬芳，仿佛能辨认出那泪滴般的红色。时光如同流水般流逝，以秋天为约定却已到了秋末。商量着给这幅画着色，只是担心这份相思会白白地令人肝肠寸断。

注释

指灵巧的胸怀，襟，胸怀。；秀美的气质，秀，优美、秀丽；气，气质。；指画中秋海棠所蕴含的香气和灵魂，常用来形容花卉的神韵。；清幽的芬芳，幽，清幽、幽静；芳，芳香。；给画作着色，赋，赋予、给予；色，颜色。

赏析

此词意境清幽，以秋海棠为意象，营造出一种凄美的氛围。写作手法上，通过对秋海棠的描绘，将闺秀的情感细腻地表达出来，如‘画里香魂销也未’，用拟人的手法赋予秋海棠以灵魂，生动地表现出闺秀内心的情感。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘年华似水’，又有对相思之苦的担忧，如‘只恐相思枉断肠’，情感真挚而深沉。主题上，以秋海棠为载体，抒发了闺秀内心的寂寞、相思等情感。

主题与意象

写景抒情闺怨婉约意象

减兰·某闺秀秋海棠画帧，纯白索题