摸鱼儿·姜门社兄出示秋窗燕子图,感念亡子作也。倚此奉题
近代 · 梅冷生 · 五言
原文
话斜阳、呢喃才歇,巢空飞向何处
秋棠为汝添憔悴,红泪犹难衔去
谁伴侣
怅影关河,背雁南征路
雁声远度
和残角凝霜,疏砧延月,触意画梁语
凭栏际,似把归期细数
披图幽怨如诉
东风若认乌衣巷,门第依稀仍故
君莫苦
早梦兆投怀,梦里非无据
重来记取
证旧日红襟,他年紫颔,佳话待君谱
译文 / 白话释义
谈论着夕阳的余晖,呢喃的声音刚刚停歇,燕子的巢已经空空,它们飞向了何处呢?秋天的海棠因为你的离去而更加憔悴,那红色的眼泪似乎难以衔去。谁能成为你的伴侣呢?惆怅的身影伴随着山河,背着大雁踏上了南行的路途。大雁的声音远远地传来,与残角的霜音、稀疏的砧声和延长的月色相和,触动着画梁上燕子的话语。倚靠在栏杆边,仿佛在细细地数着归期。展开画卷,那幽怨的情感如泣如诉。东风如果能认出乌衣巷,门第似乎依然如故。你不要太痛苦,早在梦中就有征兆,在梦里并不是没有依据的。再次归来时请记住,见证旧日那红色的衣襟,将来那紫色的颔下,这美好的佳话等待着你去谱写。
注释
拟声词,形容燕子的叫声,轻柔而细弱。;形容人或物瘦弱,面色不好,这里指秋棠因燕子离去而显得萎靡不振。;传说女子流泪则脸泛红,故以‘红泪’代指女子的眼泪,此处形容秋棠上仿佛挂着的水珠,像是海棠因燕子离去而流下的眼泪。;东晋时王谢等世家大族居住之地,在今南京秦淮河南。后世多用‘乌衣巷’指代富贵之家或昔日的繁华之地。这里借指旧时的门第。;指燕子下巴处的紫色羽毛,常用来指代燕子。这里象征着亡子与燕子的关联。
赏析
此词从燕子的视角出发,营造出一种深沉的离别与思念之情。写作手法上,通过对燕子的描绘,如‘呢喃才歇’‘巢空飞向何处’等,将燕子拟人化,赋予其情感,生动地表现出亡子离去后的孤寂与惆怅。情感表达极为细腻,从对秋棠的描写中,体现出作者内心的痛苦和悲伤,‘红泪犹难衔去’一句更是将这种情感推向高潮。意境营造上,‘斜阳’‘残角凝霜’‘疏砧延月’等意象,勾勒出一幅凄凉的秋夜画面,增强了情感的感染力。主题上,以燕子为线索,表达了对亡子的深切怀念,以及对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。