原文

养疴许久

料是黄花同比瘦

勉阅方书

案上终朝对药炉

宵深不寐

只有青灯知此昧

残月窗横

不是三更便四更

译文 / 白话释义

养病已经很久了。料想自己就像黄花一样消瘦。勉强阅读医书，书案上整天都对着药炉。深夜难以入眠，只有青灯知晓这种滋味。残月横在窗前，不是三更就是四更了。

注释

养病。疴，病。；医书。；光线青荧的油灯，常象征孤寂、清苦的生活。；横在窗前，描述月亮的位置状态。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明养病许久的状态，‘料是黄花同比瘦’运用了类比的手法，把自己的消瘦和黄花相比，既写出身体的病弱，又营造出一种凄凉的美感。‘勉阅方书。案上终朝对药炉’细致地描绘出病中的生活场景，体现出无奈与烦闷。‘宵深不寐。只有青灯知此昧’将孤独寂寥之感通过青灯这一意象表达出来，青灯成为自己内心孤寂的唯一见证者。‘残月窗横。不是三更便四更’通过描写残月和三更、四更的时间，进一步渲染了深夜难眠的孤寂氛围。在情感表达上，全诗充满了病中的愁苦、孤独与无奈。在意境营造上，通过黄花、青灯、残月等意象，构建出一种孤寂、冷清、病弱的意境。主题思想主要围绕病中的身心状态和孤寂的情绪展开。

主题与意象

病中愁孤寂感借景抒瘦损意夜难眠生活状

减兰 其一 薄病初起书怀

减兰其一薄病初起书怀