减兰 送春
清 · 黄燮清 · 五言律诗
原文
雨愁风恼
把个东皇催去了
春有归期
待得人归是几时
欲留难住
一种离愁无著处
自启窗纱
闲向空庭数落花
译文 / 白话释义
春雨哀愁，春风恼人，把春神催赶着离去了。春天还有归来的时候，可是等到人归来又是什么时候呢？想要挽留却难以留住，一种离愁别绪不知如何安放。自己打开窗纱，悠闲地在空旷的庭院里数着落花。
注释
司春之神。古代传说中的神名，为春神。；归来的日期。；没有安放的地方，‘著’此处可理解为放置、安置。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘雨愁风恼。把个东皇催去了’，将风雨拟人化，赋予它们愁与恼的情绪，仿佛是它们将春神催走，生动地表现出春天消逝的情景。在情感表达方面，词中蕴含着浓浓的哀愁与思念。既有对春天离去的不舍，又有对离人的思念，‘春有归期。待得人归是几时’一句，将春归与人归相联系，巧妙地把惜春与思人两种情感融合在一起。在意境营造上，通过‘闲向空庭数落花’这一画面，营造出一种孤寂、落寞的意境，空庭与落花的组合，强化了这种凄凉的氛围。主题思想上，主要传达了对时光流逝、离人未归的感慨与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。