减兰题潘惺斋同年鸥波馆写兰图
清 · 黄燮清 · 五言律诗
原文
叶长钏动。数朵参差窥石缝。微雨吹檐。墨气花香共一帘。
同心并蒂。小印鸳鸯红压尾。秋水池台。不放纤尘上纸来。
译文 / 白话释义
兰叶细长如同钏饰摆动。数朵兰花参差不齐地从石缝中探出头来。细雨飘洒在屋檐,墨色的兰影与花香弥漫在同一帘幕之间。兰花如同同心并蒂之态,那小小的鸳鸯印红得似要压住尾部。秋天的水池与亭台边,不让纤微的尘埃沾染到纸上(所画的兰图)。
注释
用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。;长短、高低不齐的样子。;指两朵花并排地长在同一个茎上,常用来比喻恩爱的夫妻。
赏析
从文学手法上看,首句‘叶长钏动’运用了比喻的手法,将兰叶比作钏饰,生动地描绘出兰叶细长且随风摆动的姿态,使兰叶的形象更加鲜活可感。‘数朵参差窥石缝’中的‘窥’字运用拟人的手法,赋予兰花以人的动作神态,仿佛兰花正在好奇地从石缝中偷看外面的世界,将兰花的灵动俏皮表现出来。在情感表达方面,作者通过对画中兰花细致的描写,流露出对兰花的喜爱之情。在意境营造上,诗中融合了微雨、石缝、秋水池台等景象,营造出一种清幽、雅致的意境,让读者仿佛置身于那充满墨香与花香的空间之中。主题思想上,通过对潘惺斋鸥波馆写兰图的题诗,重点在对图中兰花的描绘与赞美,也从侧面反映出对作画者高超画艺的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。