原文

江山又值星碎

荒唐满纸，一掬辛酸泪

想当日君臣，笙歌内里

珠帘半卷，凉风乍起

夜深前殿平阳，露侵歌履，曾谱得、霓裳羽衣几

鼓鼙不辨胡汉，四壁烽烟，六军罗绮

秋日照、荆棘高冢荒垒

青衫遗老，白头宫女

伤心一片残阳，哭向蒿里

孝陵路、年年衰草耳

到此谁意

一抹神州，纤儿争市

恨保障、更无檀道济

饮黄龙、空自把酒盟诸水

剩商女、独解怜前史

后庭花、唱声声蘼

译文 / 白话释义

江山又遭遇星辰破碎。纸上满是荒唐之事，饱含着一把辛酸泪。回想当年的君臣，在笙歌之中。珠帘半卷着，凉风突然刮起。深夜时前殿的平阳之地，露水浸湿了歌舞之人的鞋子，曾经谱写了多少《霓裳羽衣曲》。听不清是胡人的战鼓还是汉人的战鼓，四周都是烽火，六军身着华丽的服饰。秋日的阳光照耀着荆棘丛生的高冢和荒废的堡垒。穿着青衫的遗老，满头白发的宫女。一片伤心的残阳，向着墓地哭泣。孝陵的路，每年都长满了衰草罢了。到这里谁还有心思。那一抹神州大地，小人们争相在市场上。遗憾的是没有檀道济这样的保障之人。想要饮马黄龙却只能在水中举杯盟誓。只剩下歌女，独自懂得怜惜以前的历史。《后庭花》的歌声一声声地弥漫着。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指国家的边疆地区。；即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，以云霓为裳，以羽毛作衣，形容舞姿的优美。这里借指昔日的繁华景象。；古代军中的一种小鼓。这里代指战争的鼓声。；明太祖朱元璋的陵墓。这里象征着国家的根基和历史的厚重。；南朝宋名将，曾多次击败北魏军。这里以檀道济指代有能力保障国家的栋梁之材。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如昔日的笙歌宴饮与如今的荆棘荒冢形成鲜明对比，突出了江山破碎的凄凉景象。情感表达上，充满了深沉的悲痛和对历史变迁的感慨，通过描写青衫遗老、白头宫女的形象，展现出一种岁月沧桑之感。意境营造方面，营造出了一种悲凉、荒芜的氛围，让读者仿佛置身于那个破碎的江山之中。主题思想上，主要表达了对国家兴衰的感叹和对历史的反思，深刻地揭示了战争给国家和人民带来的巨大创伤。

主题与意象

写景（荒凉）抒情（悲痛）对比（今昔）格律（长短句）体裁（词）写作手法（借代）主题（历史反思）

夜半乐 自题破碎江山

夜半乐自题破碎江山