减兰 舟次皋亭，桃花谢三日矣，怅焉填此
清 · 黄燮清 · 五言
原文
寒深病浅
著意寻春春不见
莺燕人家
偏我来时已落花
断红无语
水上星星流自去
愁雨愁烟
略有芳阴盖画船
芳心点点
细朵惺忪娇素艳
碎月筛廊
凉约烟鬟称晚妆
玲珑小玉
窄袖轻衫初试浴
香已销魂
况在秋罗扇底闻
译文 / 白话释义
寒意深重而病势轻微。刻意去寻找春天却看不到春的踪迹。黄莺和燕子出没于人家之处，偏偏我到来的时候花已经飘落了。飘落的花瓣默默无语，像星星一样在水上漂流而去。忧愁于雨和烟（的氛围），仅有一点花的阴影遮盖着画船。花蕊星星点点。纤细的花朵似睡眼惺忪，娇艳洁白。破碎的月影透过长廊，凉意与如烟的鬟发相映衬很适合晚妆。像小玉一样身姿玲珑，刚刚洗浴后穿着窄袖轻衫。香气已经令人销魂，更何况是在秋罗扇底闻到。
注释
形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里形容花朵娇弱的样子。；指花的阴影。芳，指花的香气、美好，阴即阴影。；形容女子的发髻，这里描绘出一种朦胧美感，仿佛笼罩在烟雾之中。；一种质地轻软的丝织品，这里可能是指扇子的材质。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘寒深病浅。著意寻春春不见’，以自身的状态与寻春不得形成对比，突出失落感。在写景方面生动细腻，‘断红无语。水上星星流自去’将落花流水的景象描绘得富有动态与孤寂之感。情感表达上，充满了怅惘与忧愁，寻春不见、落花流水等景象都烘托出这种情感。在意境营造上，词中构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围，像‘愁雨愁烟。略有芳阴盖画船’，雨烟与残花相伴的画面凄美。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感伤与惆怅。词中描绘了多种景象，从寒深病浅的自身状态，到落花流水的暮春之景，再到人物的晚妆与仪态，画面感十足且层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。