见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其八

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
傥欲昌身诗莫昌,折腰也莫叹凄凉
上书假传非无例,慷慨相期入皂囊
译文 / 白话释义

倘若想要使自身显达,诗就不要显达(意为不要靠写诗来求显达),即便折腰(屈身事人)也不要叹息凄凉。向皇帝上书假借传达(某种意见)并非没有先例,应当慷慨地期望(自己的意见)能被盛入黑色的囊袋(呈递给皇帝)。

注释

tǎng,倘若,假如。;显达。;弯腰行礼,常指屈身事人,典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰’。;黑色的袋子,汉代群臣上章奏,如事涉秘密,则以皂囊封之。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,直接表达自己对人生境遇和处事态度的看法。在情感表达方面,既有一种对现实的无奈之感,如‘折腰也莫叹凄凉’,蕴含着诗人对不得不屈身事人的些许无奈,但同时又有一种积极的态度,像‘慷慨相期入皂囊’,体现出诗人期望自己的意见能够上达天听的壮志。在意境营造上,整体意境较为深沉、严肃,反映出一种对人生仕途等严肃问题的思考。主题思想围绕着在仕途发展中的态度展开,表达了不要单纯依靠文学才华求显达,而应积极寻找机会向朝廷表达自己的见解的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。