见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其三
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
修眉画就莫求工,自昔常闻妬入宫
不为无人芳自吐,也胜能白又能红
译文 / 白话释义
眉毛画好之后不必追求太过精致工巧,自古以来常常听闻因美貌而被嫉妒入宫的事情。(梅花)不因为无人欣赏就不吐露芬芳,这也胜过那些能够变白又变红(随波逐流)的东西。
注释
修长的眉毛,这里可理解为美好的容貌。;同‘妒’,嫉妒,dù。;芬芳自己吐露,指梅花自行绽放散发香气。
赏析
从文学手法上看,首句‘修眉画就莫求工’以画眉这一女子的妆容行为起兴,看似突兀却别有意趣,为后文的情感表达埋下伏笔。第二句‘自昔常闻妬入宫’运用典故,通过古时女子因美貌入宫遭嫉妒的事情,暗示世间多有美好被嫉妒破坏的现象。情感表达上,后两句直抒胸臆,借梅花‘不为无人芳自吐’表达了一种坚守自我、孤芳自赏的高洁情怀,‘也胜能白又能红’则通过对比那些善变的事物,进一步强调自己不随波逐流、坚守本真的态度。在意境营造方面,诗中虽然没有对具体的景色进行细致描绘,但通过对梅花品质的描述,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,诗人借梅花来表达自己坚守自我、不屑于世俗同流合污的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。