见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其四

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
汉诏元从漏网宽,可将数罟作惊澜
幕中有此贤从事,我亦他时逭免冠
译文 / 白话释义

汉代的诏书原本就对法网疏漏放宽,怎能将细密的鱼网用来制造惊人的波澜呢。幕府之中有这样贤能的从事官员,我在其他时候也能够避免被罢官。

注释

原本,本来。;细密的渔网。数(cù),细密;罟(gǔ),网。;逃避,免除。逭(huàn)。;这里表示罢官。冠(guān),帽子。

赏析

从文学手法上看,首句‘汉诏元从漏网宽’运用典故,借汉代诏书法网宽疏来影射当下,起兴引出后文。‘可将数罟作惊澜’使用比喻手法,‘数罟’本是指细密的渔网,这里将某些不当行为比作用细密渔网搅起惊涛骇浪,形象地表达出对不合理现象的批判。情感表达方面,既有对贤能从事(梁检法)的赞赏之情,如‘幕中有此贤从事’,也有自己对仕途境遇的一种庆幸之感,‘我亦他时逭免冠’。在意境营造上,通过‘惊澜’这一意象,营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围,暗示官场或者社会存在的风险。主题思想围绕着对贤人的肯定以及对自身仕途的感慨展开,在对官场不良现象批判的同时,表达出贤才的重要性以及对自身处境的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。