见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其五

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
山行难得上天梯,舟泛还忧水路迷
忆我故栖何许在,玉为山下是冰溪
译文 / 白话释义

在山间行走很难找到登上天的梯子(喻难以到达高处),乘船泛行还担心水路迷茫难辨。回忆我过去的栖息之地在哪里呢,是在玉山之下那有冰溪的地方。

注释

官名。宋代各路转运使所属检查分段的官员。;广文,古代泛指儒学教官;尉曹,古代官署名,此为任职之处。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;登天的梯子,喻高而险的山路,也可理解为上升的途径等。;过去栖息、居住的地方。;何处,什么地方。;玉山,可能为一座具体的山名,‘玉为山’即像玉一样的山,描绘山的美好。;结冰的溪流,此处为故栖之地的一处景观。

赏析

从文学手法上看,首句‘山行难得上天梯’运用比喻的手法,将通往高处(或许暗示仕途或理想境地)的道路比作天梯,形象地写出前进的艰难;次句‘舟泛还忧水路迷’则从水路的角度,表达在前行过程中的迷茫与担忧,水路与山路相对,丰富了意象。情感表达方面,全诗充满了一种对故地的怀念之情,前两句写当下的迷茫,为后两句对故栖的怀念做铺垫。在意境营造上,通过山行、舟泛的画面,构建出一种略带迷茫、寻觅的氛围。主题思想上,传达出对过去栖息之地的思念以及当下处于一种对前路有所迷茫的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。