简梁叔昭觅香
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
雨住山岚更鬰深,病夫晨起畏岑岑
可能乞我蓬莱炷,要遣衣襟润不侵
译文 / 白话释义
雨停之后山间的雾气更加浓郁深沉,我这个病人早晨起来害怕这沉闷之感。能否向您讨要来自蓬莱仙境的香炷,用来使我的衣襟不被湿气沾染。
注释
古同‘郁’,浓郁,浓厚。拼音:yù;沉闷胀痛貌。;神话传说中的海上仙山,常被视为仙境的代表。;本指灯芯,这里指香炷。
赏析
在文学手法上,首句‘雨住山岚更鬰深’通过描写雨停后山岚更浓的景象,以景衬情,烘托出一种压抑的氛围,其中‘鬰’字的运用生动地描绘出雾气浓重的样子。‘病夫晨起畏岑岑’直接表明自己作为病夫晨起时的畏惧情绪,直白而真切。情感表达上,诗人因病而晨起不适,畏惧这种沉闷的感觉,通过向友人求香来改善这种状况,反映出诗人对舒适状态的渴望以及病中的无奈。在意境营造方面,描绘出雨住之后,山岚浓重,病中之人在清晨的独特画面,给人一种静谧又有些沉闷压抑的感觉。主题思想围绕着病中的需求展开,通过求香这一行为来缓解病中身体和精神上的不适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。