简林公似

宋 · 王迈 · 五言

原文
穷猿不择木,祥凤宜栖竹
高门结驷荣,陋巷一瓢足
仕有时为贫,贫乃急于禄
夫君何所欠,百事尽从欲
新谐种玉婚,大敞堆金屋
镜里颜尚朱,庭前萱正绿
中州不徜徉,炎海甘驰逐
遂令君子心,度以小人腹
我贫甚去年,全家久食粥
独醒妬人醉,讥诮那免俗
名节千载光,富贵一炊熟
朋友严简书,敢以石攻玉
译文 / 白话释义

走投无路的猿猴不会挑剔树木,吉祥的凤凰适宜栖息在竹林。高门大户车马来往十分荣耀,狭小的巷子中一瓢饮食就足够。出仕有时是因为贫困,贫困就急于获取俸禄。您没有欠缺什么,各种事情都随心所愿。新婚如同种下美玉般美好,宽敞的家中堆满金银财宝。镜子里的容颜还很红润,庭院前的萱草正一片翠绿。中原之地不愿游历,却甘愿在炎热的海边奔走追逐。于是让君子的心思,被以小人的心思来揣度。我比去年更加贫困,全家很长时间都喝粥度日。独自清醒会嫉妒别人醉酒的状态,讥讽嘲笑在所难免。名誉气节千年之后仍有光辉,富贵就像做一顿饭的时间那样短暂。朋友间严肃的书信往来,怎敢以顽石来雕琢美玉(意为诚恳地劝诫)。

注释

古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车,出自《诗经·小雅·采菽》。;和,配合得当,如‘和谐’。;萱草,传说可以使人忘忧,如‘萱堂’指代母亲。;cháng yáng,闲游、彷徨、陶醉于某事物当中。;奔驰追赶,此处可理解为奔波。;dù,同‘妒’,嫉妒。;qiào,责备、讥讽。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,此处指书信往来。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘穷猿不择木,祥凤宜栖竹。高门结驷荣,陋巷一瓢足。’通过穷猿与祥凤、高门与陋巷的对比,形成鲜明反差,突出不同的境遇与选择。在情感表达方面,诗人既有对自身贫困的无奈,如‘我贫甚去年,全家久食粥’,又有对朋友林公似的劝诫,情感复杂。在意境营造上,通过描绘不同的意象如祥凤、陋巷、高门等构建出多元的画面。主题思想上,探讨了贫富、名节与富贵等关系,表达了对名节的重视以及对追逐富贵行为的一种思考。诗的风格较为质朴平实,不事雕琢却能深刻表达观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。