建陵秋望

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
日暖翠微浓,山包桂水重。
楼台悬一笋,井邑散诸峰。
肃杀流东极,玄黄战大冬。
疮痍新满路,不忍视军容。
译文 / 白话释义

阳光温暖,翠微山色浓郁,山峦环绕着桂水,显得格外厚重。楼台仿佛悬挂在一根竹笋之上,城镇分散在众多山峰之间。肃杀之气流向东方极远之处,天地间呈现出玄黄之色,仿佛在大战于寒冬。道路上满是创伤,不忍直视那军容。

注释

指青山或山气。在诗中形容山色浓郁,给人以清新之感。;即桂江,在广西壮族自治区东北部。诗中描绘山峦环绕桂水,展现出独特的地理风貌。;形容秋冬天气寒冷,草木凋零的景象,常用来比喻严酷的气氛或氛围。这里表现出冬天的寒冷和肃杀之气。;指天地玄黄,天地自然的本色。在诗中象征着冬天天地间的苍茫之色,也暗示着战争的残酷。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。诗中形容道路上满是战争留下的创伤,表达了对战争的痛惜。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻,如‘楼台悬一笋’,将楼台比作悬挂的竹笋,形象地写出了楼台的高峻;‘肃杀流东极,玄黄战大冬’则运用了拟人的手法,赋予肃杀之气和玄黄之色以人的动作,生动地描绘出冬天的肃杀景象。情感表达上,诗人通过描绘战后的疮痍满路,表达了对战争的痛心和对百姓的同情。意境营造方面,‘日暖翠微浓,山包桂水重’营造出了温暖而厚重的氛围,与后面的肃杀景象形成鲜明对比,突出了战争的残酷。主题思想上,这首诗以秋望为切入点,深刻地反映了战争给社会和人民带来的巨大创伤,表达了诗人对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。