简刘武子

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
落拓刘郎醉未醒,少年名字以诗行。
流传谩有南朝体,萧寺如今白发生。
译文 / 白话释义

洒脱不羁的刘武子还沉醉未醒,少年时就以诗闻名。徒然流传着有南朝风格的诗作,如今在佛寺中已经白发苍苍了。

注释

luò tuò,形容人的行为豪放不受拘束。;màn yǒu,空有、徒有。谩,徒,空。;原指梁武帝萧衍造的寺,后泛指佛寺。

赏析

从文学手法上看,首句‘落拓刘郎醉未醒’通过描写刘武子的醉态,一个‘落拓’便生动地勾勒出人物潇洒豪放的形象,先声夺人。‘少年名字以诗行’点明他年少时就因诗而扬名,这里是一种简洁的叙述。‘流传谩有南朝体’中‘谩有’一词带有一种轻微的转折和遗憾,南朝体的诗作多绮丽柔婉,说其诗作有南朝体的风格,但又一个‘谩有’,暗示着这种风格或许没有得到更深层次的发展或者认可。最后‘萧寺如今白发生’以萧寺这一特定的场景结合‘白发生’的外貌描写,营造出一种历经岁月、时过境迁后的寂寥和沧桑之感。在情感表达上,既有对刘武子年少才华的肯定,又有对他如今在岁月中逐渐老去,诗作风格或许没有更大突破的一种惋惜。在意境营造上,通过醉态、萧寺、白发等元素,构建出一种略显萧索而又充满故事感的氛围。主题思想上,是对刘武子其人其诗以及岁月变迁的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。