监利王子寿去刑部主政归作诗寄之

清 · 梅曾亮 · 七言律诗

原文
君竟翩然返故居,题桥应笑拟高车。
宁编《荆楚岁时记》,不读司空城旦书。
词赋飞腾聊自喜,江山辽落兴何如。
怀人若问吴门卒,尚有诗狂未扫除。
译文 / 白话释义

您竟然轻快地返回故乡,应会笑那司马相如在题桥柱时就立志乘驷马高车。宁愿编写《荆楚岁时记》,也不去读那些如法家酷法之书。凭借词赋飞扬腾跃聊以自慰,面对辽阔冷落的江山兴致如何呢?如果怀念之人问起我这个吴门小卒,还有诗兴狂态没有消除。

注释

形容动作轻快的样子。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字:‘不乘高车驷马,不过此桥。’后用来比喻对功名的追求。;古代车篷高、供立乘的车,这里指富贵显达。;是南朝梁代宗懔撰写的一部记载荆楚地区岁时节令、风物故事的笔记体文集。这里代指与家乡风俗文化等相关的事物。;指刑法之书。‘司空’,官名;‘城旦’,秦汉时的一种刑罚名。

赏析

从文学手法上看,首联‘君竟翩然返故居,题桥应笑拟高车’运用典故,‘题桥’的典故增加了诗歌的文化内涵,以司马相如的追求富贵对比友人返故居的淡泊。颔联‘宁编《荆楚岁时记》,不读司空城旦书’对仗工整,用‘宁……不……’的句式强烈地表达出对不同事物的态度,一个‘宁’字一个‘不’字将情感鲜明地表达出来,同时也运用典故,以‘司空城旦书’指代刑法之书,突出友人远离官场事务的选择。颈联‘词赋飞腾聊自喜,江山辽落兴何如’情景交融,将词赋才华与辽落江山相对比,在展现友人文学才华的同时也暗示出故乡山河虽广阔但可能的寂寥之感。尾联‘怀人若问吴门卒,尚有诗狂未扫除’以自谦的‘吴门卒’自称,表达自己对友人的思念之情以及自身诗兴未减的状态。在情感表达上,此诗表达了对友人归乡之举的赞赏,对友人远离官场事务的认同,同时也蕴含着对友人归乡后生活的关切以及自己对友人的思念。在意境上,通过对故乡、词赋、江山等意象的构建,营造出一种既带有文人的洒脱又有对友人关切的复杂意境。主题思想围绕着对友人归乡这一事件的看法与情感,展现出对友人不同选择的尊重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。