柬罗集虚
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
我家寒塘曲,秋水方潺湲。
枫叶映窗户,芦花隐钓船。
观鱼坐磐石,洗药向清泉。
何以遗君子,芙蓉正可搴。
译文 / 白话释义
我的家在寒塘的弯曲之处,秋天的江水正缓缓流淌。枫叶映照在窗户上,芦花遮掩着钓鱼的小船。坐在巨大的石头上观看鱼儿,在清澈的泉水中清洗药材。拿什么馈赠给君子呢?那正好可以采摘的芙蓉花。
注释
水慢慢流动的样子。如《楚辞·九歌·湘夫人》:‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲。’;赠送,给予。《左传·隐公元年》:‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。’;拔取,采取。屈原《离骚》:‘朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。’
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,前两联运用了描写的手法,以细腻的笔触勾勒出寒塘周围的秋景,如“枫叶映窗户,芦花隐钓船”,通过枫叶、窗户、芦花、钓船这些意象,将一幅富有诗意的画面展现在读者眼前,层次分明且动静结合,‘映’和‘隐’字的运用,使画面更具生动感。后两联则叙事抒情相结合,诗人描绘自己在这样的环境中的活动,观鱼、洗药,这些活动体现出一种悠然自得的生活状态,最后以‘何以遗君子,芙蓉正可搴’点明主旨,想要把芙蓉送给君子,表达出对君子的思念或者尊敬之情,情感真挚自然,同时也暗示了诗人自身如同这寒塘秋景般高洁的品质。整首诗围绕着寒塘秋景与自己的生活展开,主题思想清晰,表现出一种宁静致远、闲适高洁的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。