饯潞州陆长史再守汾州
唐 · 苏颋 · 五言律诗
原文
河尹政成期,为汾昔所推。不荣三入地,还美再临时。
拥传云初合,闻莺日正迟。道傍多出饯,别有吏民思。
译文 / 白话释义
潞州长史陆氏治理河尹政绩有成的时候,在汾州过去就被人推重。不以三次进入此地为官为荣,再次来到这里还是很美好。带着符节出行的时候云彩刚刚聚合,听到黄莺啼叫的时候太阳已经很高了。道路两旁有很多人出来饯行,这其中有着官吏和百姓别样的思念。
注释
设酒食送行,jiàn;地名,古代行政区划名;官名,秦置。汉相国、丞相,后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史。;地名,古代行政区划名;指治理河尹地区的官员;带着符节。传,zhuàn,符节
赏析
从文学手法来看,首联‘河尹政成期,为汾昔所推。’直接叙述陆长史在河尹之地政绩有成,并且在汾州早被推重,属于直叙其事,简洁明了地交代人物背景。颔联‘不荣三入地,还美再临时。’通过‘不荣’和‘还美’的对比,写出陆长史不把多次任职当作荣耀,而是珍视每一次到任的态度,使人物形象更加立体。颈联‘拥传云初合,闻莺日正迟。’通过描写出行时‘云初合’的天气状况和‘闻莺’这种富有生机的景象,一静一动,在渲染氛围的同时,暗示陆长史出行时的平静与充满希望的状态。尾联‘道傍多出饯,别有吏民思。’直接点明众多吏民出来饯行,体现出陆长史深受吏民的爱戴,从侧面烘托出他的贤能。在情感表达上,整首诗表达了对陆长史政绩的肯定,以及吏民对他的敬重与思念之情。在意境营造上,诗中既有政治上政绩有成的严肃感,又有云合、闻莺这样充满自然生机的景象,两者相融合,展现出一种庄重又不失活力的意境。主题思想围绕着陆长史的政绩和他在吏民心中的地位展开,展现了一位深受爱戴的官员形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。