见梅花

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
岁尽荆南霜霰稀,天晴山雾湿人衣
马上朝来如见雪,因傍梅花过翠微
译文 / 白话释义

一年将尽的时候荆南之地的霜雪已很稀少,天气晴朗但山间的雾气沾湿人的衣裳。早晨骑在马上好像看到了雪花,原来是靠近梅花走过了青山。

注释

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。;青翠的山色,这里指代青山。

赏析

这首诗在写作手法上,前两句先进行环境描写,通过‘霜霰稀’‘山雾湿人衣’描绘出岁末荆南的一种清冷湿润的氛围,为后面见到梅花做铺垫。在情感表达上,诗人看到梅花如同看到雪,表现出一种惊喜之情,梅花在古代文人笔下往往象征高洁、不畏严寒等品质,诗人因傍梅花过翠微,暗示出对梅花的喜爱以及对这种美好品质的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、清幽而又蕴含生机的意境,清冷在于霜霰和山雾带来的氛围,清幽是荆南山间的环境,而梅花则是生机和美好的象征。主题思想上,借对梅花的发现和靠近,表达出对美好事物的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。