兼美堂为刘祠部作
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
人间报答可虚徐,大扁高堂意有馀
今古书香谁父子,乾坤盛事几熊鱼
百年恩宠虽无比,三代忠良更可书
此境倘能真了了,天高海阔仲尼居
译文 / 白话释义
人间的报答怎可拖延懈怠,大堂之上高悬的匾额意韵深长。古往今来书香门第中的父子有谁呢?天地之间这样的盛事能有多少呢(熊鱼,指代难以兼得的事物)。百年来所受的恩宠虽然无人可比,祖孙三代的忠良品德更值得书写。如果能真正明了这种境界,就如同孔子处于天高海阔般的境界。
注释
从容不迫的样子,这里可理解为拖延懈怠。出自《尔雅》:‘其虚其徐,威仪容止也。’;大匾,扁同‘匾’,指悬挂在厅堂之上的匾额。;出自《孟子·告子上》‘鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。’这里用来指代难以兼得的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘人间报答可虚徐,大扁高堂意有馀。’以一种设问的方式开启全诗,‘大扁高堂’点明兼美堂,设置悬念,吸引读者去探究其中深意。颔联‘今古书香谁父子,乾坤盛事几熊鱼。’运用典故‘熊鱼’,通过对比古今书香门第中的父子,来烘托主题,同时以乾坤之大来强调这样盛事的稀少。颈联‘百年恩宠虽无比,三代忠良更可书。’采用先扬后抑的手法,先言百年恩宠之盛,再突出三代忠良品德更值得书写,形成一种递进关系,使主题进一步深化。在情感表达上,全诗充满了对刘祠部家族的赞美之情,从家族的书香传承,到所受恩宠,再到三代忠良的品德,层层深入地表达这种赞美。在意境营造上,尾联‘此境倘能真了了,天高海阔仲尼居。’描绘出一种开阔、通透的意境,将理解这种家族的盛境与孔子的高尚境界相联系,给人一种崇敬、高远之感。主题思想主要是对刘祠部家族的高度赞扬,从多个方面肯定这个家族的优秀之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。