涧梅一枝盛开

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
涧头一树小春梅,每岁何曾抵死开。
乱点香须乃如许,有花无句为徘徊。
译文 / 白话释义

山涧边有一棵小春梅树,每年何曾拼尽全力盛开。如此多的花蕊零乱地点缀着,有这样的花却没有合适的诗句,我只能徘徊不前。

注释

山间流水的沟,jiàn;竭力、拼命;指花蕊;竟然如此;在一个地方来回地走,比喻犹豫不决,pái huái

赏析

从文学手法上看,首句直接点明描写对象为涧头的小春梅树,简洁明快。‘每岁何曾抵死开’运用反问的手法,写出了梅花平常年份并非尽情绽放的状态,这种写法别出心裁,为后文做铺垫。‘乱点香须乃如许’细致地描写了梅花花蕊零乱而繁多的样子,从视觉和嗅觉上给人以直观的感受,这里运用了细节描写的手法。情感表达方面,诗人看到梅花盛开的景象,内心有触动,既有对梅花的喜爱之情,又因为没有合适的诗句来描绘而感到懊恼、焦急,徘徊不定。在意境营造上,通过对山涧、小梅树、梅花花蕊的描写,构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,表面是写对梅花盛开却难以用诗句描绘的感受,深层可能也表达了诗人对美好事物难以用恰当方式表达的一种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。