见名园荒废有感
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
乔木无留影,残花尚假妍。
荒池蛙叫噪,破屋燕周旋。
富贵偏多事,风流得几年。
墙东有寒士,书种世相传。
译文 / 白话释义
高大的树木没有留下影子(已经被砍伐殆尽),残败的花朵还勉强呈现艳丽。荒废的池塘里青蛙鸣叫聒噪,破旧的房屋中燕子盘旋。富贵人家偏偏有很多事情(纷争),那风流的日子能有几年呢?墙的东边有贫寒的读书人,读书的传统世代相传。
注释
高大的树木。;假,勉强;妍,美丽。勉强呈现艳丽。;鸣叫聒噪。;盘旋、来回活动。;这里指富贵时的风光、荣耀等。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过‘乔木无留影’‘残花尚假妍’‘荒池蛙叫噪’‘破屋燕周旋’等景象,生动地描绘出名园荒废后的破败之景,一静一动,动静结合。在情感表达方面,诗人对名园的荒废有着深深的感慨,从对眼前荒废景象的描写中透露出惋惜之情。在意境营造上,构建出一种荒凉、衰败的意境,如蛙噪、破屋等元素都增添了这种氛围。主题思想上,诗人借名园的荒废表达对富贵无常的感叹,同时引出墙东寒士‘书种世相传’的坚守,对比鲜明,强调了精神传承的永恒性,富贵难以长久,而文化知识的传承却能历久弥新。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。