简莫仪曹中江
明 · 沈炼 · 七言律诗
原文
云间才子似君稀,文赋题成胜陆机
海内著书传姓字,朝端珥笔让光辉
苦吟坐榻频辞客,多病趋朝只念归
还过敝庐成一醉,不随流骑绕朱扉
译文 / 白话释义
云间像您这样的才子很稀少,写成的文赋胜过陆机。在国内著书立说而传扬姓名,在朝堂之上握笔作文让他人逊于您的光辉。您辛苦吟诗坐在榻上频繁地辞谢来客,身体多病前往朝廷却只想着归家。回来经过我的寒舍一起一醉方休,不随着那众多的骑手围绕着豪门朱门打转。
注释
古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在朝堂上作文。;上朝。;谦称自己的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将莫仪曹与陆机作比,突出莫仪曹的才华出众,以古代著名文人衬托,更显其不凡。颔联则进一步从著书立说和朝堂才华两个方面,阐述莫仪曹的影响力。颈联描写莫仪曹的生活状态,'苦吟'和'多病'写出他的精神与身体状况,'频辞客'和'只念归'刻画他不喜应酬、渴望归家的形象,细节描写生动。尾联表达了诗人希望莫仪曹来自己家畅饮,而不流连于富贵人家的期待。情感表达上,有对莫仪曹才华的钦佩之情,对他生活状态的理解与同情,还有对他前来相聚的期待。在意境营造上,既有对莫仪曹才华的高雅赞誉的氛围,也有对他多病苦吟生活的怜惜氛围。主题思想是对莫仪曹才华、生活状态的描述以及对两人相聚的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。