简南剑倅赵用甫以夫同年二首

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
岊亭邂逅又轻离,时事更翻几局棋。
游宦明知同旦过,出山聊复救朝饥。
屠龙笑我真何用,跃马追君已落迟。
却有一般劣相肖,兰阶晚始长琼枝。
译文 / 白话释义

在岊亭偶然相遇后又轻易分离,时事变化就像棋局几番更替。在外为官深知如同白天短暂经过,出仕也不过是暂且解救朝廷的饥荒(这里指解决朝廷面临的问题)。嘲笑自己学会屠龙之术真的有什么用呢,骑马追赶您已经太晚了。然而却有一个相同的不好之处,就像兰草长到阶上很晚才长出美好的花枝(比喻年老得子之类的情况)。

注释

jié,山曲折隐秘处。;cuì,副,辅助的。这里可能是指副职官员。;出自《庄子·列御寇》,指高超但不切实际的技艺。;指富贵得志,这里有积极进取的意思。;美好的花枝,常用来比喻贤才或美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将时事比作棋局,形象地写出时事变幻莫测。颔联中‘游宦明知同旦过’一句表达出一种对为官生涯短暂且虚幻的感慨,‘出山聊复救朝饥’又点明出仕的目的,有一定的责任感在其中。颈联‘屠龙笑我真何用,跃马追君已落迟’使用典故,‘屠龙’之技无用的自嘲和追君不及的遗憾相互交织,表达出一种壮志未酬以及对友人的追慕之情。尾联以兰阶晚长琼枝为喻,较为含蓄地表达出自身可能在某些方面有所遗憾的情感。在意境上,整体营造出一种略带沧桑、遗憾和对世事变幻难以把握的氛围。主题思想围绕着与友人的聚散离合、自身为官的境遇、壮志难酬的遗憾以及人生中的种种境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。