剑浦道中二首 其一
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
宿雾霏霏隐翠岚,傍溪幽石自巉岩
樵歌递响来危径,渔网连舟集小潭
野渡无人闲寂寂,林花著雨落毵毵
谁知逐客凄凉意,歳宴南迁剑浦南
译文 / 白话释义
夜间的雾气浓重,遮掩着翠绿的山林,溪边幽静的石头本就高耸险峻。打柴人的歌声从高高的山径上传来,渔船相连聚集在小水潭中。野外的渡口无人,一片寂静,树林中的花朵被雨打湿,纷纷飘落。谁能知道被放逐之人内心的凄凉之意呢?年末时还要往南迁到剑浦之南。
注释
形容雾气很盛的样子。;山林中的雾气。岚,lán,山林中的雾气。;高而险的山岩。巉,chán。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。毵,sān。;被放逐的人,这里是诗人自指。;岁末。歳,suì,同‘岁’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联细致地描绘出宿雾弥漫、翠岚隐匿、幽石巉岩的景象,画面感很强。颔联通过‘樵歌递响’和‘渔网连舟’从听觉和视觉的角度描写,动静结合,展现出一种乡村生活的场景。颈联‘野渡无人’是化用韦应物‘野渡无人舟自横’的意境,‘林花著雨落毵毵’描绘出一幅凄美之景,与前句的寂静相呼应。情感表达上,全诗充满了凄凉之感,诗人以逐客的身份,在岁末南迁,通过对途中景色的描写,处处都透露着自己内心的孤独与凄凉。在意境营造方面,诗中构建了一个幽寂、清冷的氛围,宿雾、幽石、无人的野渡、著雨的林花等景象组合在一起,让人感受到一种孤寂落寞。主题思想上主要表达了诗人被贬逐南迁时的孤寂、凄凉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。