涧舖岭

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
登山自不恶,飞雪况相仍
照映慙非璧,攀援笑引绳
向来闻矻矻,今日上层层
可但长安道,骑馿觅句能
译文 / 白话释义

登山本身就不差,何况飞雪还在不停地下。(自己的身影)映照在雪地里惭愧比不上玉璧,攀登山岭时笑着牵拉绳索(前行)。一直以来听闻(登山的艰难),今天一层一层地向上攀登。哪里只是在长安的道路上,骑着驴寻觅诗句呢。

注释

古同‘铺’,这里可能是表示山涧中的一种道路或者地貌。[pù];同‘惭’,惭愧。[cán];辛勤劳作的样子。[kū kū];同‘驴’。[lǘ]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高峻的登山氛围,飞雪的描写增添了环境的冷峻感。写作手法上,通过对比的手法,如‘照映慙非璧,攀援笑引绳’,将自身与璧玉对比,又有攀援时牵拉绳索的动作描写,形象生动。情感表达方面,有对登山这一行为的喜爱,同时也有对自身的一种自嘲。主题思想上,既展现了登山过程中的所见所感,又似乎蕴含着对人生道路如同登山般的感悟。诗中用‘矻矻’这样的叠词,增强了语言的节奏感。整体风格质朴自然,用词虽不华丽但能准确地传达出登山的情境与诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。