简奇父

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
累旬不见孙夫子,闻学神农阖户眠。
药物谅能收近效,精神应复类癯仙。
欲趋丈室求高论,恐费华池溉下田。
指日春风动花柳,也须乘兴慕斜川。
译文 / 白话释义

接连几十天没有见到孙夫子,听说他学习神农氏闭关而眠。药物想来应该能有近期的疗效,精神应该又会像清瘦的仙人。想要前往他的房间求取高妙的言论,又担心耗费华池的水来灌溉下田(自身才学不够难以承受)。不久春风吹动花柳之时,也一定要乘兴去追慕斜川(的雅事)。

注释

接连几十天。旬,十天。;阖,关闭;阖户即关门。;料想,想必。;qú xiān,清瘦的仙人。;佛教语,相传维摩诘居士的石室方一丈,丈室可指斗室,这里指孙夫子的房间。;神话传说中的池名,这里可理解为一种学识或智慧的象征。;这里可能是诗人自谦,表示自己的才学如同下田般浅薄。;地名,在江西星子、都昌二县间。晋陶渊明曾有斜川之游,后世以斜川为文人雅游的典故。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接陈述多日不见孙夫子,听闻他闭户而眠钻研神农之学,简单直接地引入人物和事件。颔联通过对‘药物’和‘精神’的描写,是一种侧面烘托,从外在的药物效果推想其精神状态如同瘦仙人般超凡。颈联‘欲趋’和‘恐费’形成一种矛盾心理的描写,生动地表现出诗人想去与孙夫子交流又自惭形秽的复杂心态,运用心理描写增强诗歌的情感深度。尾联‘指日春风动花柳’描绘出一幅美好的春日景象,以景结情,表达出诗人对未来能够乘兴效仿斜川雅事的期待。在情感表达上,既有对孙夫子的敬重与好奇,又有对自身不足的担忧,还包含对未来雅兴之事的向往。在意境营造上,既有闭户研学、如癯仙般的超逸意境,又有春风花柳的清新意境。主题思想围绕着对孙夫子的关注,自身的矛盾心理以及对未来雅事的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。