简任伯温检校二首

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
旌旗交影凤池边,退食微闻午漏传
犹比至元无事日,印文铜绿长苔钱
官厨日送蒲萄酒,画省春看芍药阑
不忘旧为丞相掾,手图天马献金銮
译文 / 白话释义

旗帜的影子在凤池边交错,退朝用饭时偶尔能听到午漏的声音传来。就像至元年间无事的日子一样,印上的铜绿都长出了青苔。官府的厨房每天送来葡萄酒,在画省中春天能看到芍药的栏杆。不会忘记过去曾是丞相的属官,亲手绘制天马献给金銮殿。

注释

凤凰池的简称,原指皇宫禁苑中的池沼。魏晋以后,常用来称中书省或宰相府。这里借指朝廷或官场。;指官吏退朝后回家吃饭,后泛指官吏公余退食闲居。此处描绘诗人退朝后的生活状态。;古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,以计时刻。午漏即中午的时刻。这里表示退食时偶尔能听到午漏的声音,暗示时间的流逝。;元世祖忽必烈的年号。这里指过去的某个时期,与现在形成对比。;铜器表面经长期氧化后生成的绿色物质,主要成分为碱式碳酸铜。此处形容印上的铜绿,暗示时间的久远。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,将现在的闲适与过去的时光进行对比,突出了岁月的变迁。情感表达上,既有对过去时光的怀念,又有当下的闲适之感。意境营造上,通过描绘凤池、午漏、铜绿、苔钱等元素,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对过去经历的铭记以及对当下生活的感受,展现了诗人复杂的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。