简人求酒二首

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
无客犹须酒解忧,客来宁免为之谋。
白衣走送君家事,莫问东篱菊未秋。
译文 / 白话释义

没有客人的时候仍然需要酒来排解忧愁,客人来了难道能不为此谋划(准备酒)吗。让僮仆赶快去送酒来这是家里的事,不要问东篱的菊花还没到秋天(有没有盛开)。

注释

难道能免;僮仆。古时未仕者着白衣,僮仆未仕,故可指代。;东边的篱笆,是田园诗中常见的意象,常与菊花相联系,源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,点明酒可解忧,没有客人的时候自己也需要酒,第二句则进一步递进,客人来了就更需要酒了,这两句平实而直接地阐述了酒在日常生活中的重要性。‘白衣走送君家事’一句中,‘白衣’指代僮仆,这里运用了借代的手法,生动地描绘出家中僮仆送酒的情景,使画面感十足。从情感表达来说,全诗围绕‘酒’展开,表达出对酒的依赖,酒不仅是解忧之物,也是待客之物,是生活中的重要部分。在意境营造方面,通过‘东篱菊’这一意象,引入了一种带有田园诗意的氛围,尽管还未到秋天菊花盛开的时候,但依然能让人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的悠然意境。主题思想主要是关于酒在生活中的不可或缺,无论是独自解忧还是招待宾客,酒都扮演着重要的角色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。