贱日宿方顺桥
明 · 王以悟 · 五言律诗
原文
万里北风急,弧辰度远乡。
溪桥夹市断,云树接天长。
沽酒仆相劝,桃灯夜未央。
追思昨岁夜,朋革满山堂。
译文 / 白话释义
天气寒冷,北风呼啸万里,生日这天我却远在他乡。溪流上的桥横亘在集市间将其截断,高耸入云的树木与天相接。买酒的时候仆人还相劝,点灯直到深夜未尽之时。追想起去年的夜晚,朋友们满布在山间的屋堂。
注释
指生日。;买酒。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯,不食。’;点灯。这里‘桃’可能是通‘挑’。;这里根据语境推测‘朋’指朋友,‘革’可能是通‘客’,指宾客。
赏析
从文学手法来看,首联‘万里北风急,弧辰度远乡’通过环境描写,北风呼啸万里的宏大景象与自身远在他乡形成鲜明对比,奠定了全诗的一种孤寂氛围。颔联‘溪桥夹市断,云树接天长’运用了视觉描写,描绘出一幅开阔而略显寂寥的画面,桥与云树的描写使画面具有层次感。颈联‘沽酒仆相劝,桃灯夜未央’中,沽酒和仆人的相劝这一细节描写,生动地展现出羁旅途中的生活片段,‘桃灯夜未央’则暗示出诗人的孤独与长夜漫漫的愁绪。尾联‘追思昨岁夜,朋革满山堂’通过今昔对比,往昔朋友满堂的欢乐与现在的孤寂形成强烈反差,深刻地表达出诗人的思乡念友之情。在意境上,全诗营造出一种孤寂、冷清而又略带思乡念旧的氛围。主题思想上主要表达了诗人在生日这天身处异地的孤独之感以及对往昔友人欢聚时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。