辛卯守岁忆云浦师
明 · 王以悟 · 五言律诗
原文
爆竹更谁家,短檠对落花。
香氛埋石鼎,歌响应昏鸦。
蓟北寒风细,洛西霁影斜。
人生各有事,独我思无涯。
译文 / 白话释义
不知道爆竹声从哪一家响起,矮矮的灯架对着飘落的花朵。石鼎被香气缭绕掩埋,歌声与归巢的昏鸦相呼应。蓟北的寒风吹拂得很轻柔,洛西雨后的日影已经倾斜。人生各自都有要做的事情,只有我思念无尽头。
注释
灯架,烛台。古代照明用具。;陶制的烹茶用具,这里指香炉之类的东西。;泛指蓟州、幽州一带,在今河北省北部地区。;雨后或雪后转晴。
赏析
从文学手法上看,首联‘爆竹更谁家,短檠对落花’通过对‘爆竹’‘短檠’‘落花’这些典型的岁末景象的描写,营造出一种孤寂清冷的氛围,运用了以景衬情的手法。颔联‘香氛埋石鼎,歌响应昏鸦’进一步渲染这种氛围,‘香氛’与‘昏鸦’的对比,一动一静,一喜一悲,更显孤寂。颈联‘蓟北寒风细,洛西霁影斜’通过对蓟北寒风和洛西日影的描写,拓宽了空间感,使画面更加宏大,同时也暗示着时光的流逝。从情感表达来说,全诗弥漫着一种深深的思念之情和孤独之感,在岁末这个特殊的时刻,他人都在忙于自己的事,而‘独我思无涯’,直接点明自己无尽的思念。在意境营造上,诗中多个意象组合,如爆竹、短檠、落花、昏鸦等,共同构建出一个岁暮孤寂、思念悠长的意境。主题思想上,主要表达了在守岁之时对云浦师的思念以及自身的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。