寄同社诸友
明 · 王以悟 · 五言律诗
原文
迢迢千里路,落落一王生。
北地怜秋冷,客怀怪雁征。
素盟空自抱,绿酒共谁倾。
入梦家山暮,相思对月明。
译文 / 白话释义
千里路途十分遥远,有一个落落寡合的王生。在北方之地可怜秋天的寒冷,游子的情怀对大雁南飞感到奇怪。白白地怀着平素的盟誓,绿酒又能和谁一起畅饮呢。梦中见到故乡的山川已是傍晚,只能对着明月寄托相思之情。
注释
形容孤独、不合群的样子。;可怜、怜惜,在这里表达诗人身处北地对秋冷的一种主观感受。;感到奇怪,大雁南征本是自然现象,诗人却‘怪’,体现出触景生情的心境。;平素的盟誓,指往昔的约定或者情谊。;倾倒,这里指饮酒,‘共谁倾’表示无人一起饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的首联通过‘迢迢’和‘落落’两个叠词,勾勒出空间的遥远与人物的孤独,奠定了全诗的基调。颔联描写北方秋冷和大雁南飞的景象,以景衬情,借北地秋寒表达出诗人客居他乡的孤寂与凄凉之感,大雁的南征也触发了诗人的思乡情怀。颈联‘素盟空自抱,绿酒共谁倾’,运用反问的手法,表达出诗人内心的无奈与孤独,往昔的盟誓无人与共,美酒也只能独饮。尾联‘入梦家山暮,相思对月明’描绘出诗人在梦中见到故乡日暮的景象,醒来却只能对着明月相思,虚实结合,进一步深化了思乡的主题和孤独的情感。整首诗主题明确,通过描写客居北地的所见所感,抒发了浓浓的思乡之情和孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。