见山

明 · 杨继盛 · 七言绝句

原文
万里风烟何日尽,百年宇宙几人闲。
春来应有桃千树,休认天台作故山。
译文 / 白话释义

万里山河的战火硝烟什么时候才能消散干净,在这悠悠百年的宇宙之间又有几个人能够清闲自在呢。春天到来的时候应该会有千万棵桃树开花吧,可不要把天台当作自己的故乡啊。

注释

指战争或动荡的局势。例如在高适《燕歌行》‘汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼’中的‘烟尘’也是类似的意思。;山名,在今浙江天台县北。这里可能是诗人漂泊所在之地或者是与故乡有区别的一个他乡之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里风烟何日尽,百年宇宙几人闲’运用了夸张和反问的手法。‘万里风烟’以夸张的笔触描绘出宏大的景象,同时以‘何日尽’的反问,表达出对战争或动荡局势的忧虑与无奈。‘百年宇宙几人闲’则进一步从时间的跨度上,感慨在漫长的岁月里真正闲适之人少之又少,充满对人生的喟叹。情感表达方面,蕴含着一种复杂的情感,既有对现实社会不安定的忧虑,又有对自身命运的无奈之感。在意境营造上,通过‘万里风烟’构建出一种苍茫、宏大而又略显压抑的意境。在主题思想上,反映了对世事无常、人生忙碌以及故乡难寻等问题的思考。颔联‘春来应有桃千树’描绘出春天桃花盛开的美好景象,与首联的压抑形成鲜明对比,‘休认天台作故山’则有一种自我告诫的意味,体现出对故乡的眷恋以及对漂泊他乡的一种清醒认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。