涧上

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
久晴何地不尘沙,崦霭清深只数家。
横著短桥篱落外,一沟秋水浸槐花。
译文 / 白话释义

长久天晴之后哪里没有尘沙呢,山雾之中清幽深远处只有几户人家。短短的小桥横在篱笆外面,一沟秋天的流水浸泡着槐花。

注释

山,读作yān;云气;篱笆;泡在液体里

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法。首句‘久晴何地不尘沙’直接描述久晴之后到处是尘沙的景象,给人以直观的感受。‘崦霭清深只数家’描绘出在山雾笼罩下清幽深邃之处的几户人家,画面感很强。‘横著短桥篱落外,一沟秋水浸槐花’则进一步勾勒出田园小景,短桥、篱落、秋水、槐花,这些平常的景物组合在一起,构成了一幅宁静的乡村秋景图。在情感表达上,诗人流露出对这种宁静田园生活的喜爱和向往之情。在意境营造方面,诗中的尘沙、崦霭、短桥、篱落、秋水、槐花等意象共同营造出一种清幽、宁静、质朴的意境。主题思想上,通过描绘乡村景色,表达了对田园生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。