见山色不断口号

清 · 吴雯 · 五言绝句

原文
芳草正萋萋,垂杨丝不齐。
青山如送客,直过雁门西。
译文 / 白话释义

芳草长得正茂盛,下垂的杨柳枝条长短不齐。青山就好像在送别客人,一直延伸到雁门以西。

注释

形容草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’里用‘依依’形容杨柳轻柔的样子,这里‘萋萋’形容芳草茂盛。;山名,位于山西代县。在中国古代诗词中,常作为边塞之地的代称,具有一种苍凉、遥远的意味。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将青山拟人化,‘青山如送客’一句赋予青山以人的情感和行为,使青山仿佛具有了送别客人的情谊,生动而新奇。在情感表达方面,全诗没有直接表达出诗人的情感,但通过描写眼前的景色,尤其是青山送客这一充满意趣的景象,流露出一种淡淡的惆怅之感,仿佛诗人即将远行,对眼前的景色有不舍之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅春日芳草萋萋、杨柳垂丝不齐的画面,充满生机与自然的意趣,后两句通过青山送客的动态描写,拓展了画面的空间感,使整个意境更加深远开阔。主题思想上,借景抒情,通过对眼前景色的描写,表达出一种对眼前景象的留恋与即将离别的微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。