简沈石田启南求画

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
孤舟摇荡出风涛,涉水登山也自劳。
乞取生绡图四景,卧游容我醉松醪。
译文 / 白话释义

孤独的小船在风浪中摇荡前行,徒步涉水登山也是劳累自己。请求您取来生绢画下四季景色,让我能卧游其中并沉醉于松醪美酒。

注释

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;以欣赏山水画代替游览。典出《宋书·宗炳传》,宗炳年老有病,回到家乡,将游历过的山水绘在室中观看,称为‘卧游’。;用松肪或松花酿制的酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤舟摇荡出风涛’,通过描写孤舟在风涛中的摇荡,营造出一种孤寂且动荡不安的氛围,为全诗奠定了一种略带萧索的基调。‘涉水登山也自劳’则是直述登山涉水的辛劳,这种直白的表达,增强了诗歌的真实感。情感表达上,诗人对沈石田绘画的渴望背后,透露出一种对闲适生活的向往。诗人想要沈石田画出四季景色,这样自己就可以卧游,在欣赏画作的想象中沉醉于松醪美酒,侧面反映出诗人对眼前忙碌生活的疲倦。在意境营造方面,诗中既有孤舟风涛的动荡画面,又有卧游赏画饮酒的惬意想象,两种不同的意境形成鲜明对比。主题思想围绕着求画展开,通过描述自身的劳累与对卧游赏画的期待,表达对沈石田画作的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。