简施文叔绝句四首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
今日之热不可触,闭门养疴适所欲
振衣策杖一欣然,凉风为我生修竹
译文 / 白话释义

今天的炎热让人难以忍受,关上门养病正合我心意。抖擞衣服拄着拐杖,心情愉悦,清凉的风在修长的竹林间为我吹起。

注释

病,音kē;抖衣去尘,整理衣服。;拄着拐杖。;长长的竹子。

赏析

从文学手法上看,首句‘今日之热不可触’,直白地描绘出天气的炎热,采用了夸张的手法,‘不可触’生动地强调出酷热难耐的感觉。‘闭门养疴适所欲’则点明自己闭门养病的状态,为后文情绪的转折做铺垫。‘振衣策杖一欣然’描写自己的动作和欣然的神态,画面感十足。‘凉风为我生修竹’运用拟人的手法,赋予凉风以人的情感和动作,仿佛凉风是特意为‘我’在竹林间生成的,使得诗歌富有情趣。在情感表达上,前两句写出天气炎热和养病的无奈,但后两句笔锋一转,通过描写自己在竹林中感受到凉风的欣然之情,表现出一种乐观豁达的心境。在意境营造上,诗中描绘出炎热中的清凉竹林的景象,给人一种静谧、闲适之感。主题思想方面,表达了在养病期间虽然身处炎热环境,但仍能发现自然之美并从中获得愉悦的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。