涧水

明 · 唐文凤 · 五言

原文
伊洛与瀍涧,四水名尚存。
当时周室盛,营此王城尊。
环绕壮洛邑,朝东入河原。
疆场临关塞,源流接藩垣。
九里馀泽润,万古狂流奔。
浮汨涵太虚,沉浸奠乾坤。
霜寒洲渚缩,雨暖波涛翻。
下通黄河流,终古何浑浑。
乘槎访支机,河浩隔天孙。
影彻汉津远,气蒸星斗昏。
嗟我倦行役,老景伤精魂。
沉吟兴未己,落日倾金盆。
译文 / 白话释义

伊水、洛水与瀍水、涧水,这四条河的名字至今还留存着。当时周朝王室兴盛,营建了这尊贵的王城。四水环绕使洛邑壮观,朝着东方流入黄河源地。其疆界靠近关塞,源头连接着藩国的城墙。九里多的范围受其润泽,自古以来水流奔腾不息。水面浮动包容着天空,深沉地浸泡稳定着天地。寒霜降临时洲渚收缩,春雨温暖时波涛翻涌。向下与黄河水流相通,从古至今是多么浑浊。乘坐木筏去探寻支机石,黄河浩渺隔断了织女星。水影贯穿遥远的银河,水汽蒸腾使星斗昏沉。可叹我厌倦了行役生涯,暮年的景象伤了我的心神。低吟沉思兴致不止,落日像倾倒的金盆。

注释

瀍水和涧水,均为河流名称。;恩泽、润泽。在这里指河水的润泽范围。;水面波动的样子。;天空,古代哲学概念,这里指苍天。;传说中织女的支机石,常出现在与天河相关的典故中。

赏析

这首诗在意境上展现出一种雄浑壮阔又略带沧桑之感的画面。从描绘涧水及其相关的伊洛瀍涧四水的流淌、润泽范围、与黄河的连通等方面,构建出宏大的水系图景,如‘九里馀泽润,万古狂流奔。浮汨涵太虚,沉浸奠乾坤’,使读者感受到水的浩渺与力量。在写作手法上,首联先点出四水的名字尚存,引起下文对涧水及其相关地理、历史意义的叙述,有总领全诗的作用。中间详细描述涧水的地理位置、润泽范围、水流状态等,是具体的描写部分。诗中运用了夸张的手法,如‘浮汨涵太虚,沉浸奠乾坤’,夸大了水的包容和承载能力,以体现其壮阔。最后表达诗人自己倦于行役、伤于老景的情感,从对自然景物的描写转到个人情感的抒发,情景交融。情感表达上,既有对涧水相关的历史与自然景观的敬畏与赞叹,又有诗人自身行役疲倦、年老神伤的悲叹。主题思想围绕涧水展开,既展现了涧水的自然风貌、历史意义,又表达了诗人的个人境遇与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。