建水纪行

福建的疆界处在南方的角落，山峰高耸险峻江水悠远绵长。它的源头从高山顶上发源，奔腾而下一泻千里不停息。建宁剑浦扼守着上游，旁边连通邵武连接着汀州。是谁让乱石像在江心逞凶，高峻的岩石突兀地妨碍行船。（这些乱石）像纵横排列的钟磬架，又像锋锐的戈矛排列着。形态万千难以穷尽探寻，（江水在这里）像雷霆怒吼令风雨都发愁。张滩的危险尤其像荷花（一样难以靠近），和瞿塘三峡不相上下。撑船的船工一失手，就有沉没溺水的担忧，自古以来就好像与行船的人有仇。我想要差使河伯，呼唤阳侯，用力把这些石头移到山丘上。要让江水平缓得像小沟一样，让船只航行永远没有忧患。

陬，角落。南陬即南方的角落。；形容山高峻的样子。；古代悬挂钟磬的架子。；相等，齐。；古代神话中的黄河水神，这里泛指水神。；古代传说中的波涛之神。

这首诗在意境上，描绘出福建一带山水的雄奇险峻。诗中通过描写江水从高山发源一泻千里，到建宁剑浦等地江中的乱石阻碍行舟，构建出一种惊险、壮阔的画面。在写作手法上，首联采用白描手法，勾勒出八闽之地的山脉与江水的大致轮廓，简单几笔就描绘出地域风貌。中间描写江中的乱石时，运用比喻的手法，将乱石比作笋簴、戈矛，生动形象地写出了乱石的尖锐、林立的状态，给行船带来极大的危险。诗人用‘张滩菡萏险之尤，瞿塘三峡相与侔’一句，使用对比的手法，将张滩的危险与瞿塘三峡相提并论，突出此地的危险程度。情感表达上，既有对眼前山水奇景的惊叹，又有对行船安全的担忧。诗的主题思想围绕着江中的乱石给行船带来的危险展开，表达了诗人想要改变这种状况，让行船无患的愿望。