饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首

美好的声誉映照在史册之上，根本不需要再在凌烟阁绘像表彰。清平之世，礼乐制度从词林产生，史馆里的文章在异国他乡传颂。锦缎在春天天竺国般美好的地方光彩夺目，虹霓的光芒在夜里贯穿驶向日南的船只。匡扶时世本就是我们儒者的事情，（先生）赢得了像达摩祖师面壁参禅那样的高深境界而归隐。

古代用来写字的竹片称简，把简串编起来称编，这里指史册。；即凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。；有花纹的织锦，这里用以形容美好华丽的事物。；古代对印度的称呼。；古代郡名，在今越南中部地区。；挽救艰危的时势。；达摩祖师曾面壁参禅，这里形容宋先生归隐后的高深境界。

从文学手法上看，首联运用对比手法，将宋先生的‘妙誉芳声’与凌烟阁绘像对比，突出其声誉之高。颔联采用对仗工整的句式，‘清朝’对‘史馆’，‘礼乐’对‘文章’，‘词林出’对‘异域传’，写出了宋先生在清平之世在文化方面的巨大贡献。颈联通过描写贝锦、天竺国、虹光、日南船等意象，营造出一种绚烂、宏大的意境，暗示宋先生的影响力远播他国。尾联直抒胸臆，表达了对宋先生匡时济世后归向高妙境界的敬佩与赞美之情。整首诗围绕宋先生致仕这一事件，表达了对宋先生的敬重、钦佩之情，同时也点明了儒者匡时的主题思想。