饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首
明 · 孙蕡 · 七言
在鳌峰的早晨，鹊声稀少，宫中的使者从紫微宫传出宣诏。准假不必留在秘阁，被允许归乡并且还赏赐了春衣。恩泽深厚，玉制的诏书仿佛被泪水打湿，人走之后，金茎上的祥瑞之气变得稀薄。何况正是温暖的二三月，京都城门的柳色正轻柔美好。先生的家住在金华里，家门对着双溪，绿水长流。烟霭笼罩的树木多年来封闭着旧宅，如今云涛在这一天送别归舟。心怀京城在梦中多次呼唤祝福，带着酒还将登上八咏楼。今夜清冷的宫禁值宿寂寞，紫薇花上月亮如钩。当初承蒙皇恩进入词林的时候，也得以有幸陪侍在朝班。重重云影下开启凤阁，近在咫尺能看到皇帝的容颜。在红色的宫闱中陪侍读书感到春日温暖，拿着彩笔题诗白日悠闲。这次离去一定能实现优待老人的愿望，乘坐舒适的车子游遍浙东的山川。做太子的师傅二十年，白头归去正逢新年。优厚的贤才待遇不是因为年老，盖世的文章并非因为贫穷。华美的诏书焕发光彩如同五色云彩，太子的宫中喜见祥瑞的日晕。料想眷恋朝廷的赤诚之心仍在，长久地倚靠着遥望天空中的紫宸殿。自从先生离开宫禁，翰林院的清雅情致再也没有人能比得上。金莲摇曳光彩在初寒的傍晚，卧室中凝聚的香气飘散在暮春。著作有官只是以往的惯例，论思的这种职责究竟还有谁来承担。青云般的志向变得像悲梗一样，不知不觉在岔路口泪水沾满了巾帕。美好的声誉映照在史册上，不需要等到绘制凌烟阁画像。清明的朝代，礼乐从词林兴起，史馆的文章在异域流传。如贝锦般绚烂的文采在天竺国传扬，如虹光般的光芒在夜里贯穿驶向日南的船只。匡正时代已经是我们读书人的事情，赢得了能像达摩高参面壁禅那样的高妙境界。龙门的美景连接着仙山，旧时修筑的茅屋在紫翠的山色之间。方外的仙人以云霞作衣袖，从瀛洲归来的客人面容如玉。常常望着云气怀念京城，午夜朝拜真仙身上的佩环作响。愿祝福圣朝千秋万代长寿，还随着笙鹤的乐声到达天宫。
指古代官吏休假。汉代时，大臣年老多病者可准予休假，后来泛指高级官员因老病而准予休假。；玉制的书函盖，这里指诏书。；用以擎承露盘的铜柱，此处为宫廷中的一种象征物。；指宫廷。汉代皇宫多用朱红色涂饰，闱是宫中小门，所以称彤闱。；即东宫，太子所居之处。；宫廷门户，这里指代宫廷。；即凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。
这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。首句通过描写鳌峰朝日、鹊声稀的景象，奠定了一种静谧又略带离别的氛围，是典型的以景衬情。在叙事方面，详细叙述了宋承旨致仕的过程，如‘予告不须留秘阁，许归仍及赐春衣’，既有对事件的交代，也侧面体现出皇帝对他的恩宠。情感表达丰富且细腻，既有对宋承旨离别的不舍之情，如‘青云志气惭悲梗，不觉临岐泪满巾’，诗人为友人离去感到悲伤难过；又有对他荣归的祝贺，像‘优贤宠渥非缘老，盖世文章不是贫’夸赞他的贤能与才华。在意境营造上，既有宫廷中的紫薇、金茎等带有皇家气象的意象，营造出庄重、华美的氛围，又有金华的双溪、烟树等家乡景色的描绘，形成宁静、质朴的意境，二者对比，更凸显出宋承旨从朝堂回归家乡的转换。主题思想围绕着宋承旨致仕归乡展开，既表达了对他的敬重、不舍，又体现了对他未来生活的祝福和对其才华、功绩的赞扬。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。