柬宿之藏主

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
雪观碧云合,檐花带女萝。
磬清收梵呗,香净入禅那。
粥饭门房少,经斋城市多。
幽人邻近住,取次一相过。
译文 / 白话释义

白雪映衬着碧云聚合,房檐下的花朵缠绕着女萝。清磬声停歇了梵呗(佛教唱诵),洁净的香气进入禅定之中。靠粥饭度日的门房之人稀少,研习佛经斋戒之人在城市里较多。幽居之人相邻而居,随时可以互相往来。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;一种植物,多附生在树木上。;佛教做法事时的唱诵。fàn bài;佛教用语,意为静思,即禅定。chán nà;研习佛经与斋戒。;幽居之人,隐士。;随便,任意。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪观碧云合,簷花带女萝’运用了视觉描写,通过‘雪’‘碧云’‘簷花’‘女萝’等意象的组合,勾勒出一幅清幽的画面,给人一种宁静致远之感。颔联‘磬清收梵呗,香净入禅那’则从听觉和嗅觉的角度入手,磬声的清越与梵呗的停歇,还有那净香入禅定的描写,将寺庙中的禅意氛围渲染得十分浓厚,虚实相生,仿佛让人置身其中。情感表达上,诗人传达出一种对这种禅意生活的向往与欣赏之情。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、宁静、祥和且充满禅意的意境,无论是自然景物的描写还是寺庙中的声响、香气的刻画,都服务于这种意境的构建。主题思想围绕着对禅意生活的描绘与向往展开,同时也暗示出对尘世喧嚣的一种疏离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。