见太行山

宋 · 王安中 · 七言绝句

原文
地上行人怜紫翠,羊肠九折有谁过。
履危侧足非吾敢,远目看云得更多。
译文 / 白话释义

世间行人怜惜太行山的紫翠之色,那如羊肠般九折迂回的山路有谁能通过呢。踏上那危险之处侧着脚行走不是我敢做的事,向远处眺望看云能看到更多的景色。

注释

怜惜、喜爱。;紫色和翠绿色,这里形容山的颜色。;形容山路狭窄曲折,像羊的肠子一样。;形容山路曲折之多,并非确指九次转折。;行走在危险之处,履(lǚ),踩、踏。危,危险的地方。;形容因畏惧而不敢正立,侧着脚。;向远处眺望,目作动词用。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写行人对太行山紫翠景色的‘怜’,直接表达对太行山景色的关注,为下文的情感与描述做铺垫。‘羊肠九折’运用了比喻的手法,将山路比作羊肠,生动地写出了山路的曲折难行,增加了画面感和险峻感。在情感表达上,‘履危侧足非吾敢’直白地传达出诗人对山路险峻的敬畏、恐惧之情,而‘远目看云得更多’又有一种在这种险峻环境下,寻求别样收获的豁达。在意境营造上,紫翠的山色、曲折的山路和远处的云朵共同构建出一幅壮阔又险峻的太行景象。主题思想围绕着太行山的景色以及它带给诗人的复杂情感,包括对自然险峻的敬畏和在这种环境下的一种自我调适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。